explayarse

explayarse
pron.v.
1 to amuse oneself, to enjoy oneself.
2 to talk at length (hablar mucho).
3 to pour out one's heart.
* * *
explayarse
verbo pronominal
1 (dilatarse al hablar) to dwell (en, on), talk at length (en, about)
2 (confiarse) to confide (con, in), open one's heart (con, to)
3 figurado (divertirse) to amuse oneself, enjoy oneself
* * *
VPR
1) (=esparcirse) [gen] to relax, take it easy; [en discurso] to speak at length

explayarse a su gusto — to talk one's head off *, talk to one's heart's content

explayarse con algn — to confide in sb

2) (=extenderse) to extend, spread
* * *
verbo pronominal
a) (sobre un tema) to speak at length
b) (desahogarse) to unburden oneself

se explayó conmigo — she opened up to me

c) (esparcirse) to relax
* * *
verbo pronominal
a) (sobre un tema) to speak at length
b) (desahogarse) to unburden oneself

se explayó conmigo — she opened up to me

c) (esparcirse) to relax
* * *
explayarse1
1 = dwell on/upon, expound (on).

Ex: Annotations found in bibliographies may be less stylized and are more likely to dwell on the subject content.

Ex: The philosophy of building CD-ROM data bases with files with common subject interests is expounded with reference to the OSH-ROM, CHEM-BANK and CANCER-CD data bases.

explayarse2
2 = get + Nombre + off + Posesivo + chest.

Ex: It really feels good to get my dissatisfaction and frustrations off my chest by complaining.

* * *
explayarse [A1 ]
v pron
A «masa» to spread out
B
1 (sobre un tema) to speak at length
más tarde se explayó sobre ese punto he expounded on o spoke at length on o (frml) expatiated on that point later
2 (desahogarse) to unburden oneself
vino a verme porque necesitaba explayarse he came to see me because he needed to unburden himself o get things off his chest
se explayó conmigo, contándome todos sus problemas she opened up to me and told me all her problems
3 (esparcirse) to relax, unwind (colloq)
* * *

explayarse (conjugate explayarse) verbo pronominal
a) (sobre un tema) to speak at length

b) (desahogarse) to unburden oneself

c) (esparcirse) to relax

explayarse verbo reflexivo to talk at length (about)
* * *
explayarse vpr
1. [hablar mucho] to talk at length;
se explayó sobre su tema favorito he went off on his hobbyhorse
2. [desahogarse]
me hacía falta explayarse I needed to get it all off my chest;
explayarse con alguien to open up to sb
3. [divertirse] to amuse oneself, to enjoy oneself
* * *
explayarse
v/r
1 speak at length;
explayarse sobre algo expound on sth
2 (desahogarse) unburden o.s.
3 (distraerse) relax, unwind
* * *
vr
: to expound, to speak at length

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • explayarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: explayarse explayando explayado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me explayo te explayas se explaya… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • explayarse — {{#}}{{LM SynE17517}}{{〓}} {{CLAVE E17072}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}explayar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} extender • ampliar • ensanchar • expandir = {{<}}2{{>}} {{【}}explayarse{{】}} {{♂}}(al hablar){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • extender — (Del lat. extendere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa ocupe más lugar o espacio del que antes ocupaba: ■ el incendio se extendió por todo el bosque; extiende bien la masa en el molde para que el pastel te salga homogéneo. SE… …   Enciclopedia Universal

  • expansionarse — pronominal 1) desahogarse*, espontanearse, explayarse, franquearse. 2) recrearse, solazarse, divertirse. * * * Sinónimos: ■ desahogarse, confiarse, sincerarse, abrirse, explayarse, revelar Antónimos: ■ contraerse, retraerse Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • explayar — {{#}}{{LM E17072}}{{〓}} {{ConjE17072}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17517}} {{[}}explayar{{]}} ‹ex·pla·yar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al pensamiento o a la mirada,{{♀}} extenderlos o ensancharlos: • Explayaba su mirada… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Vishnú — Saltar a navegación, búsqueda Vishnú (IAST: viṣṇu, devanagari: विष्णु) es un dios hindú. El nombre Vishnú podría significar ‘omnipresente’ en alguna forma de sánscrito antiguo …   Wikipedia Español

  • Arthur Francis George Kerr — Saltar a navegación, búsqueda Arthur Francis George Kerr Nacimiento 1877 …   Wikipedia Español

  • William Shakespeare — Nacimien …   Wikipedia Español

  • Salustio — Gayo Salustio Crispo Nombre completo Gaius Sallustius Crispus Nacimiento 1 de octubre de 86 a. C …   Wikipedia Español

  • Historiografía — Mujer escribiendo, de Johannes Vermeer. La historiografía, también denominada ciencia histórica …   Wikipedia Español

  • Franz Overbeck — Saltar a navegación, búsqueda Franz Camille Overbeck (* 16 de Noviembre 1837, San Petersburgo; † 26 de Junio 1905 en Basilea) fue un historiador de la Iglesia Cristiana y profesor de teología protestante. Aunque publicó poco y sus pensamientos… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”